Áðåíä Pampers âîçäàåò äîëæíîå ïðèñóùåìó ðåáåíêó óíèêàëüíîìó “äóõó èãðû” ïîñðåäñòâîì ïðîâåäåíèÿ ãëîáàëüíîé êàìïàíèè

Other Regions

***ÏÐÅÑÑ-ÐÅËÈÇ-PROCTER-&-GAMBLE

***ÏÐÅÑÑ-ÐÅËÈÇ: Áðåíä Pampers âîçäàåò äîëæíîå ïðèñóùåìó ðåáåíêó óíèêàëüíîìó “äóõó èãðû” ïîñðåäñòâîì ïðîâåäåíèÿ ãëîáàëüíîé êàìïàíèè,

ïîñâÿùåííîé ñàìûì ìàëåíüêèì èãðîêàì â ìèðå, â ñâÿçè ñ Ëîíäîíñêèìè Îëèìïèéñêèìè èãðàìè 2012 ãîäà

Âñåìèðíî èçâåñòíûé áðåíä äåòñêèõ ïîäãóçíèêîâ â ÷åñòü ìàëûøåé âñåãî ìèðà âûïóñêàåò ñïåöèàëüíóþ ëèìèòèðîâàííóþ ïàðòèþ “êîìàíäíûõ” ïîäãóçíèêîâ, îáúåäèíÿåòñÿ ñ ñåìüÿìè îëèìïèéñêèõ ñïîðòñìåíîâ è ïðîâîäèò çàõâàòûâàþùèå ðåãèîíàëüíûå àêöèè, âîïëîùàÿ â æèçíü óäèâèòåëüíóþ èíèöèàòèâó P&G “Ñïàñèáî, ìàìà”

Öèíöèííàòè (ÑØÀ) – 10 àïðåëÿ – BUSINESS WIRE – Çíàåòå ëè âû, ÷òî íà÷èíàþùèé õîäèòü ìàëûø çà îäèí äåíü ìîæåò ñäåëàòü ñòîëüêî æå øàãîâ, ñêîëüêî äåëàåò ìàðàôîíåö âî âðåìÿ áåãà?1 Óñèëèÿ, êîòîðûå ïðèëàãàåò ìàëûø äëÿ ïðåîäîëåíèÿ ïîâñåäíåâíûõ òðóäíîñòåé – íà÷èíàÿ ñ ó÷åíèÿ ïîëçàòü, õîäèòü èëè äåðæàòü ðàâíîâåñèå è äî ïîäúåìà íà ñòóë èëè äàæå íà ñòóïåíüêó, – ïîèñòèíå ñîîòâåòñòâóþò ìèðîâîìó óðîâíþ ïî ñâîåé íàñòîé÷èâîñòè è öåëåóñòðåìëåííîñòè. Îòìå÷àÿ ýòè óäèâèòåëüíûå ïîäâèãè, åæåäíåâíî ñîâåðøàåìûå äåòüìè, áðåíä Pampers®, â ñâÿçè ñ ìåæäóíàðîäíûì ñïîíñîðñòâîì P&G íà Ëîíäîíñêèõ Îëèìïèéñêèõ èãðàõ 2012 ãîäà, âîçäàåò äîëæíîå äîñòèæåíèÿì ìàëûøåé è èõ ìàì âî âñåì ìèðå, îáúåäèíèâøèñü ñ îëèìïèéöàìè, êîòîðûå íå òîëüêî ÿâëÿþòñÿ çàìå÷àòåëüíûìè ñïîðòñìåíàìè, íî è ìàìàìè ìàëåíüêèõ ÷åìïèîíîâ. Ýòà äàíü “äóõó èãðû” – âñåãî ëèøü îäèí èç ñïîñîáîâ, êîòîðûìè P&G ðåàëèçóåò ñâîþ áîëåå øèðîêóþ êàìïàíèþ “Ñïàñèáî, ìàìà” (“Thank you, Mom”), ïðèóðî÷åííóþ ê Ëîíäîíñêèì Îëèìïèéñêèì èãðàì 2012 ãîäà, äåìîíñòðèðóÿ ñòðåìëåíèå ãëîáàëüíîãî áðåíäà ñïîñîáñòâîâàòü óëó÷øåíèþ ïîâñåäíåâíîé æèçíè ìàì âî âñåì ìèðå.
Äåòè èçî äíÿ â äåíü ïðèîáùàþòñÿ ê óíèêàëüíîìó è ðåøèòåëüíîìó “äóõó èãðû” áëàãîäàðÿ åñòåñòâåííîìó ñòðåìëåíèþ îñâàèâàòü ìèð. Èìåííî ýòà ïðèíîñÿùàÿ ðàäîñòü ôîðìà ñîâåðøåíèÿ îòêðûòèé è ïîâñåäíåâíîå ðåøåíèå äåòüìè òðóäíûõ çàäà÷ âî âðåìÿ èãðû âäîõíîâèëè áðåíä Pampers íà ïàðòíåðñòâî ñ íåêîòîðûìè íàèáîëåå çàìå÷àòåëüíûìè è èçâåñòíûìè îëèìïèéñêèìè ñïîðòñìåíàìè è èõ ñåìüÿìè. Ñðåäè íèõ:
Äâóêðàòíàÿ çîëîòàÿ ìåäàëèñòêà Îëèìïèéñêèõ èãð (â ïëÿæíîì âîëåéáîëå) è íàäåæäà êîìàíäû ÑØÀ Êåððè Óîëø (Kerry Walsh) è åå ñåìüÿ, âêëþ÷àÿ ìóæà Êåéñè Äæåííèíãñà (Casey Jennings) è ñûíîâåé Äæîçåôà (2 ãîäà) è Ñàíäýíñà (1 ãîä);
Îëèìïèéñêàÿ áåãóíüÿ íà äëèííûå äèñòàíöèè è áðèòàíñêàÿ ñïîðòñìåíêà Ïîëà Ðýäêëèôô è åå äåòè – Ðàôàýëü (18 ìåñÿöåâ) è Èñëà (5 ëåò); è
Êàíàäñêàÿ çâåçäà â áåãå ñ áàðüåðàìè, ìíîãîêðàòíàÿ ïîáåäèòåëüíèöà ìèðîâûõ ÷åìïèîíàòîâ Ïðèñöèëëà Ëîïåñ-Øëèï (Priscilla Lopes-Schliep) è åå ñåìüÿ, âêëþ÷àÿ ìóæà Áðîíñåíà è ìàëûøêó Íàòàëüþ (6 ìåñÿöåâ).
 ðàìêàõ äàëüíåéøåãî ðàñøèðåíèÿ ñâîåé ãëîáàëüíîé êàìïàíèè Pampers ïðåäñòàâèò ñâîþ íîâåéøóþ “ñïîðòèâíóþ ôîðìó” (“play gear”) â âèäå íîâîé îãðàíè÷åííîé ñåðèè “êîìàíäíûõ” ïîäãóçíèêîâ Pampers. Ñàìûå ìàëåíüêèå ñïîðòñìåíû ñìîãóò îïðîáîâàòü íîâûé äèçàéí ïîäãóçíèêîâ Pampers, êîòîðûå ìîæíî ïðèîáðåñòè â ðÿäå ñòðàí, âêëþ÷àÿ Ðîññèþ, Êèòàé, Âåëèêîáðèòàíèþ, ÑØÀ è ßïîíèþ. Ýòè ïîäãóçíèêè èìåþò ñèìâîëè÷íîå äëÿ êàæäîé ñòðàíû èçîáðàæåíèå è ïðè ýòîì îáëàäàþò òîé æå çàðåêîìåíäîâàâøåé ñåáÿ óäîáíîé è íàäåæíîé ïîñàäêîé, êîòîðàÿ ïîìîãàåò ìàëûøó èãðàþ÷è èçó÷àòü è ïîêîðÿòü ìèð âîêðóã ñåáÿ.
“Ó ìåíÿ äâà ñûíà, è ÿ õîðîøî çíàþ, íàñêîëüêî àêòèâíû ìàëûøè – èõ ïåðåäâèæåíèÿ ïî âðåìÿ èãðû ñðîäíè òðåíèðîâêàì, êîòîðûìè ÿ åæåäíåâíî çàíèìàþñü, ãîòîâÿñü ê ñîðåâíîâàíèÿì”, – ñêàçàëà çîëîòàÿ ìåäàëèñòêà Îëèìïèéñêèõ èãð Êåððè Óîëø. – “Êàê ñïîðòñìåí ÿ ïðèäàþ áîëüøîå çíà÷åíèå ýêèïèðîâêå, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò ìíå äîáèâàòüñÿ ëó÷øèõ ëè÷íûõ ðåçóëüòàòîâ, à êàê ìàòü ÿ âñåãäà ñòàðàþñü íàõîäèòü òî, ÷òî ïîìîãàåò ìîèì ñûíîâüÿì äåëàòü òî æå ñàìîå”.
“Çäåñü â Pampers ìû ïîíèìàåì, ÷òî äåòè – ýòî íàñòîÿùèå ìàñòåðà â èãðå, è î÷åíü ãîðäèìñÿ, ÷òî ïðîèçâîäèì äëÿ íèõ âåùè, ïîçâîëÿþùèå ñâîáîäíî äâèãàòüñÿ è ïîìîãàþùèå ïðîÿâëÿòüñÿ óíèêàëüíîìó äóõó èãðû, ïðèñóùåìó äåòÿì”, – ñêàçàë Êåííåò Îëñîí (Kenneth Olson), áðåíä-ìåíåäæåð Procter & Gamble. – “Ìû íå ñìîãëè ïðèäóìàòü áîëåå ïîäõîäÿùåãî è ïðåêðàñíîãî ïîâîäà, ÷åì Ëîíäîíñêèå Îëèìïèéñêèå èãðû 2012 ãîäà, ÷òîáû îòäàòü äîëæíîå ìàëûøàì êàê ñàìûì ìàëåíüêèì â ìèðå ñïîðòñìåíàì”.
Ñâÿçü Pampers ñ îëèìïèéöàìè è âûïóñê îãðàíè÷åííîé ñåðèè êîìàíäíûõ ïîäãóçíèêîâ ñòàëè âîçìîæíû áëàãîäàðÿ âñåìèðíîìó ñïîíñîðñòâó P&G íà Ëîíäîíñêèõ Îëèìïèéñêèõ èãðàõ 2012 ãîäà, åùå íà îäèí øàã ïðîäâèíóâ èíèöèàòèâó P&G “Ñïàñèáî, ìàìà” â ðàìêàõ ðåàëèçàöèè ðàñøèðåííîé ìàðêåòèíãîâîé è ðåêëàìíîé êàìïàíèè, ñàëþòóþùåé ìàòåðÿì íà âñåé ïëàíåòå.
ÑØÀ îòäàäóò äîëæíîå óíèêàëüíîìó “äóõó èãðû”, êîòîðûé ïðèñóù êàæäîìó ðåáåíêó, èñïîëüçóÿ äëÿ ýòîãî îíëàéíîâóþ è îôëàéíîâóþ èíèöèàòèâó “Pampers Playground” (Äåòñêàÿ ïëîùàäêà Pampers). Äàííàÿ èíèöèàòèâà âêëþ÷àåò ðÿä ìåðîïðèÿòèé, ïîä÷åðêèâàþùèõ ìûñëü î òîì, ÷òî äåòè ïîäõîäÿò ê ïðåîäîëåíèþ òðóäíîñòåé ñ òîé æå ðàäîñòüþ, öåëåóñòðåìëåííîñòüþ è íåïîääåëüíûì óïîðñòâîì, ÷òî è íàñòîÿùèé îëèìïèåö.
 ïàðòíåðñòâå ñ îëèìïèéñêîé áåãóíüåé Ïîëîé Ðýäêëèôô Pampers U.K. îòäàåò äîëæíîå äóõó èãðû â êàæäîì ðåáåíêå, îðãàíèçîâàâ êàìïàíèþ “Pampers Little Athlete” (“Ìàëåíüêèé ñïîðòñìåí Pampers”). Áëàãîäàðÿ ýòîé êàìïàíèè, âêëþ÷àþùåé ñåðèþ îíëàéíîâûõ âèäèî-ðîëèêîâ ñ ó÷àñòèåì Ïîëû è åå ñûíà Ðàôàýëÿ, à òàêæå ýêñïåðòà Pampers ïî âîïðîñàì äåòñêîãî ðàçâèòèÿ ä-ðî Ìàããè Ðåäøî (Maggie Redshaw), ðîäèòåëè ñìîãóò ïîëó÷èòü ñîâåòû è êîíñóëüòàöèè îòíîñèòåëüíî òîãî, êàê ñòèìóëèðîâàòü äåòñêóþ àêòèâíîñòü.  Êàíàäå íîâîèñïå÷åííàÿ ìàìà è áàðüåðèñòêà â ñîñòàâå êàíàäñêîé êîìàíäû íà Îëèìïèéñêèõ èãðàõ Ïðèñöèëëà Ëîïåñ-Øëèï ïîäåëèòñÿ ñâîèì îïûòîì ñ äðóãèìè êàíàäñêèìè ìàìàìè è ðàññêàæåò, êàê îíà ñîâìåùàåò ñòîÿùóþ ïåðåä íåé öåëü ñòàòü ïîáåäèòåëüíèöåé Îëèìïèéñêèõ èãð ñî ñâîåé íîâîé ðîëüþ ìàìû íåäàâíî ðîäèâøåãîñÿ ìàëûøà.
Áðåíä Pampers, ó÷àñòâóþùèé âî âñåìèðíîì ñïîíñîðñòâå P&G íà Ëîíäîíñêèõ Îëèìïèéñêèõ èãðàõ 2012 ãîäà, ñîçäàåò â Êèòàå àòìîñôåðó, ñîïóòñòâóþùóþ ñîðåâíîâàíèÿì, ïðè ïîìîùè ñåðèè äåòñêèõ îòêðûòîê “Go China” (“Âïåðåä, Êèòàé”), ðàçäàâàåìûõ ðîäèòåëÿì ïî âñåé ñòðàíå. Îòêðûòêè âûðàæàþò ïîääåðæêó â àäðåñ êèòàéñêèõ ñïîðòñìåíîâ è áóäóò äîñòàâëåíû â Ëîíäîí ëè÷íî ñïîðòñìåíàì, à òàêæå ïîÿâÿòñÿ íà áîëüøîì áèëáîðäå ñ íàäïèñüþ “Go China” âî âðåìÿ Ëîíäîíñêîé Îëèìïèàäû 2012 ãîäà.
Êàæäûé îëèìïèåö ïîäòâåðäèò, ÷òî íåò íè÷åãî áîëåå öåííîãî, ÷åì ïîääåðæêà ñåìüè âî âðåìÿ òðåíèðîâîê, óïîðíîé ðàáîòû è ñîðåâíîâàíèé. Íî íè÷üÿ ïîääåðæêà íå ìîæåò áûòü ñèëüíåå ìàìèíîé – áóäü òî ïîääåðæêà âçðîñëîãî àòëåòà èëè ìàëåíüêîãî ñïîðòñìåíà, òîëüêî íà÷èíàþùåãî îòêðûâàòü äëÿ ñåáÿ ìèð. Âñå ñïîðòñìåíû, ñïîíñèðóåìûå áðåíäîì Pampers, ÿâëÿþòñÿ îëèöåòâîðåíèåì èäóùåé îò âñåãî ñåðäöà êàìïàíèè P&G “Ñïàñèáî, ìàìà”, êîòîðàÿ áóäåò ïðåäñòàâëåíà íà Ëîíäîíñêèõ Îëèìïèéñêèõ èãðàõ 2012 ãîäà è ÿâëÿåòñÿ ïðèçíàíèåì òîé îãðîìíîé ðîëè, êîòîðóþ ìàòåðè èãðàþò â æèçíè ñâîèõ äåòåé.  ðàìêàõ ýòîé çàìå÷àòåëüíîé êàìïàíèè P&G ïëàíèðóåò ïðèâëå÷ü $5 ìëí. íà ó÷ðåæäåíèå è ïîääåðæêó ïðîãðàìì ìîëîäåæíîãî ñïîðòà âî âñåì ìèðå. ×àñòü ñðåäñòâ îò ïðîäàæ è ïîæåðòâîâàíèÿ âåäóùèì áðåíäàì êîìïàíèè, âêëþ÷àÿ Pampers®, Tide®, Gillette® è Pantene®, ïîìîãóò òåì ìàìàì, êîòîðûå èìåþò áîëüøå âñåãî… äåòåé. Êðîìå òîãî, P&G ïîìîæåò ñîòíÿì ìàòåðåé íûíåøíèõ îëèìïèéöåâ, ÷òîáû îíè ñìîãëè îùóòèòü äóøåâíûé ïîäúåì è ñòðåìëåíèå ê ïîáåäå íà ñîðåâíîâàíèÿõ Îëèìïèéñêèõ èãð.
Ïîñåòèòå ñòðàíèöó ïîêëîííèêîâ áðåíäà Pampers íà Facebook ïî àäðåñó www.Facebook.com/Pampers, ÷òîáû áîëåå ïîäðîáíî óçíàòü î òîì, êàê ìàòåðè ñïîðòñìåíîâ è îáû÷íûå ìàìû âî âñåì ìèðå èçî äíÿ â äåíü ïîääåðæèâàþò â ñâîèõ äåòÿõ óíèêàëüíûé “äóõ èãðû” – è ñàìè âäîõíîâëÿþòñÿ èì, à òàêæå ïî÷åìó ýòè óäèâèòåëüíûå îëèìïèéöû ñòàëè íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ êàìïàíèè P&G “Ñïàñèáî, ìàìà”. Îá ýòîì òàêæå ìîæíî óçíàòü íåïîñðåäñòâåííî íà http://www.facebook.com/thankyoumom.

Pampers®

Pampers ÿâëÿåòñÿ òîâàðíûì çíàêîì Procter & Gamble (NYSE: PG) è êðóïíåéøèì ãëîáàëüíûì áðåíäîì êîìïàíèè è ñàìûì ïðîäàâàåìûì â ìèðå áðåíäîì äåòñêèõ ïîäãóçíèêîâ. Ñòèìóëîì äëÿ ðàçâèòèÿ íàøåãî áèçíåñà ÿâëÿþòñÿ ìàëûøè è íà÷èíàþùèå õîäèòü äåòè. Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ î ïîäãóçíèêàõ Pampers è ñåòè Pampers Parenting Network ìîæíî íàéòè ïî àäðåñó http://www.Pampers.com.

P&G

4,4 ìëðä. ðàç â äåíü êà÷åñòâåííûå, ïîëüçóþùèåñÿ äîâåðèåì ïîòðåáèòåëåé áðåíäû P&G ñîïðèêàñàþòñÿ ñ æèçíüþ ëþäåé âî âñåì ìèðå è äåëàþò åå ëó÷øå. Âåäóùèìè áðåíäàìè êîìïàíèè ÿâëÿþòñÿ Pampers®, Tide®, Ariel®, Always®, Whisper®, Pantene®, Mach3®, Bounty®, Dawn®, Fairy®, Gain®, Pringles®, Charmin®, Downy®, Lenor®, Iams®, Crest®, Oral-B®, Duracell®, Olay®, Head & Shoulders®, Wella®, Gillette®, Braun®, Fusion®, Ace®, Febreze® è Ambi Pur®.
P&G îñóùåñòâëÿåò îïåðàöèè ïðèìåðíî â 80 ñòðàíàõ ìèðà, à ïðîäóêöèþ êîìïàíèè ìîæíî ïðèîáðåñòè â 180 ñòðàíàõ. Ïîñëåäíèå íîâîñòè è áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î P&G è åå áðåíäàõ ìîæíî íàéòè íà ñàéòå pg.com.

1 O’Malley, M. 1996, Normalization of temporal-distance parameter in pediatric gait, J. Biomechanics 29, pp.619-625

Ãàëåðåÿ ôîòî è ìóëüòèìåäèà: http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50232830&lang=en.

Ñ îðèãèíàëîì äàííîãî ïðåññ-ðåëèçà ìîæíî îçíàêîìèòüñÿ ïî àäðåñó: http://www.businesswire.com/news/home/20120410005507/en.

Êîíòàêòíàÿ èíôîðìàöèÿ:
Procter & Gamble Baby Care
Tricia Higgins, 513-945-0451
higgins.mp@pg.com
èëè
Citizen Paine (çà Pampers)
Amanda Teitler, 212-613-4912
amanda.teitler@citizenrelations.com

Îðèãèíàëüíûé òåêñò äàííîãî ñîîáùåíèÿ íà ÿçûêå èñòî÷íèêà ÿâëÿåòñÿ îôèöèàëüíîé, àóòåíòè÷íîé âåðñèåé. Ïåðåâîä ïðåäîñòàâëÿåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ óäîáñòâà è äîëæåí ðàññìàòðèâàòüñÿ â ïðèâÿçêå ê òåêñòó íà ÿçûêå èñòî÷íèêà, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííîé âåðñèåé, èìåþùåé ïðàâîâîå çíà÷åíèå.

***ÏÐÅÑÑ-ÐÅËÈÇ Ìàòåðèàë ïóáëèêóåòñÿ íà êîììåð÷åñêèõ óñëîâèÿõ.
Èíòåðôàêñ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ìàòåðèàëà.
Òîâàðû è óñëóãè ïîäëåæàò îáÿçàòåëüíîé ñåðòèôèêàöèè